Pronombres de Ab Urbe Condita actividad 10, dossier 7

Frase con pronombre
El pronombre se refiere a …
Equivalente en español

Il latino lo sapevano

Il latino

El latino ya lo
sabían

Dovuto studiarlo
Il latino
El latino tenía que estudiar

Gliela raccontavano
A ellos
Le dijeron a ellos

E la misero a ferro e a fuoco
A él
Lo pusieron al fuego

Prese a risaliria verso nord
A él
Empezó a subir al norte

Facendone la nuova capitale
A la ciudad
Haciéndola nueva capital

E gli ucisse tutti i figli
A ellos
Ellos mataron a todos menos a una
La obliggo a diventare
A ella
La obligo a convertirse

Se ne innamoro
A Ella
Se enamoro

Nemmeno svegliarla
A Ella
Incluso a despertarla

La rese incita
A ella
La dejo embarazada

Quando lo seppe
A él
Cuando lo supo

Ma non la uccise
A ella
No la ha matado

Poi li fece
A ellos
Luego los tenia

Perche se li portasse
A él
Porque si usted los toma

E li lascciansse affogare
A ellos
Y se ahogaran

Corse ad allattarli
A ellos
Corrió a amamantarlos

Andandosene
A él
Va a desaparecer

Certamente gliel’avrebbe
A él
Sin duda seria

Constrursene
A él
Construirle

Ne vide sei
Él
El vio seis

Ne vide dodici
Él
El vio doce

E ne ruppe
Eso
Y se rompió

Lo accoppo
A él
Lo arropo

Abitani ne fecero
Ellos
Los habitantes sufren

A faselo riconoscere
A él
Reconocerlo a él

Roma invence le vinse
A la ciudad
Roma en vez gano

Li lusingava molto il fatto
A ellos
Halagándolo a él

Inteso assegnarle un grande
A él
Con la intención de darle un imperio

A dubitarne che il loro impero
De él
Para dudar de que su imperio

Comentarios