Il rivale di Gesú, dossier 8

Il rivale di Gesú

1.     ¿Cuál es el tema central del texto?
·         El Dios Mitra es similar a Jesús

2.     ¿Quién era Mitra?
·         Un dios indú

3.     ¿Cuál fue su relación con Jesús?
·         Tienen similitudes 

4.     Menciona tres puntos de similitud que tienen Jesús y Mitra
·         Nacen de una virgen el 25 de diciembre
·         Predican la salvación del alma con un mensaje de paz
·         Se espera su regreso el día del juicio final

5.     Menciona tres puntos de diferencia que tienen Jesús y Mitra
·         Mitra era 1500 años más antiguo
·         Se prohibió su culto y desapareció
·         Sigue vigente el culto a Jesús

6.     ¿Por cuál motivo se menciona a Constantino en el texto?
·         Porque fue quién prohibió el culto a Mitra

       7. ¿Qué ocurrió alrededor del 313?
·         Se estableció la religión católica como religión de estado

8.     ¿Cuál culto era más antiguo, el de Mitra o el de Jesús?
·         Mitra con 1500 años de antigüedad

9.     Menciona el factor principal por el que, según el autor, se perdió el culto a Mitra.
·         Constantino prohibió su culto

10. Explica con tus propias palabras la siguiente frase, presente en el subtítulo:
“Se il cristianesimo non avesse vinto, anche per appoggi politici, oggi forse crederemmo in Mitra”.
·         “Si el cristianismo no ganara, incluso para obtener apoyo político, hoy podríamos creer en Mitra”

11. Da los equivalentes en español de las siguientes frases:
a. “…a Roma si calcola che ve ne fossero…”
·         “…en Roma se calcula que estaban allí…”

b. “…a Roma il sacrificio taurino fosse del tutto simbolico”
·         “…en Roma el sacrificio taurino era simbolico”

c. “… se il cristianesimo fosse stato fermato… oggi il mondo sarebbe mitraico”
·         “…si el cristianismo hubiera sido detenido ... hoy el mundo sería mitraico” 

d. “…come sarebbe una messa oggi? ”
·          “…como sería una misa hoy? ”

e. “…dietro l’altare avremmo Mitra”
·         “…detrás del altar tendríamos a Mitra”

f. “… vicino all’affresco si avrebbe leffigie a raggiera”
·         “…al lado del fresco tendrías rayos de sol”
 
g. “Il pater dei mitraici prenderebbe il posto del sacerdote cattolico”
·         “El padre de Mitra tomaría el lugar del sacerdote católico”

h. “Non reggerebbero candele, ma fiaccole”
·         “No llevarían velas sino antorchas”

i.“…si avrebbero brevi rappresentazioni di teatro drammatico”
·         “…se tendrían breves representaciones de teatro dramático”

j. “…il pater benedirebbe il pane”
·          “…el padre bendiciría el pan”

k. “Li farebbe distribuire da aiutanti… ai fedeli, che non risulterebbero disposti di fronte a lui”
·         “Los distribuirían de los ayudantes ... a los fieles, que no estarían dispuestos a enfrentarlo él”


Comentarios